Husqvarna QW385T Manual de usuario

Bruks-anvisningBruks-anvisningSidan 2SSide 16NQW 385 TTorkmaskin125980440Käyttö-ohjeSide 30FIKuivausrumpu125990440 s.qxp 2004-06-30 15:25 Page 1

10Så här använder du torktumlarenInnan tumlaren används förstagången I en ny tumlare kan det eventuellt finnas damm ellersmuts. Lägg därför i några fu

SVENSKA11Viktiga råd och tips för dig som torkarSortera och förbered din tvätt företorkningSortera tvätten efter textilsort (se tvättmärkning irespekt

12Skötsel och rengöringDu måste dra ut torktumlarens stickkontakt urvägguttaget innan du rengör den eller utförunderhåll.Rengöra torktumlarens utsidaA

SVENSKA13Rengör den med en borste och skölj den vid behovunder duschen.Även utsidan skall rengöras och allt ludd tas bort.Rengör gummitätningen runt k

14Om torktumlaren inte fungerarTypavfelMöjlig orsak• Maskinen startar inte:• Torktumlarens lucka och/eller den lilla luckannedtill på torktumlaren är

SVENSKA15InstallationVarning!UppackningInnan du använder torktumlaren måste duavlägsna (se bilden) polyetenpåsen medpolystyrenfyllning.Torktumlaren sk

Viktige sikkerhetsråd . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Avfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Energisparetips

NORSK17Installasjon• Alt arbeid i forbindelse med den elektriskeinstallasjon av tørketrommelen skal utføres av enfaglært og autorisert elektroinstalla

18YTTERMÅL: høyde 850 mm justerbar + 8 mmbredde 600 mmdybde 580 mmdybde med åpen luke 1008 mmANBEFALT MAKSIMAL bomull 6,0 kg tørre klærTØYMENGDE: synt

NORSK19Justering av ledningsevnens nivåVann inneholder en variabel mengde med kalksteinog mineralsalt. Disse mengdene varierer i forskjelligeområder,

2Bästa kund,vi ber dig att läsa igenom den här bruksanvisningen noggrant. Framför allt är det viktigt att du läser säkerhetsinformationen på de första

201 VannbehoderUnder tørking samles kondensvannet opp i behol-deren. Før tømming: se avsnittet “Rengjøring”.2 Program-/tørketidsvelgerMed denne velger

NORSK216 Knapp for skånetørking (SKON)Når du trykker på denne knappen tørkes tekstileneved en lavere temperatur. Denne tilvalgsfunksjonener spesielt e

22• Slutten på programmetEt blinkende null angir at programmet er slutt ogdet vises frem etter antikrøll fasen.• Feilt valg av tilvalgsfunksjonDisplay

NORSK23ProgramoversiktAutomatisk tørking (elektroniske programmer)Type vasketøy:Bomull og lineTørkegradEkstra tørtKlar til å ta påSkaptørtLättfuktigtS

24Før trommelen tas i bruk for førstegangI en ny trommel kan det finnes støv og smuss. Leggderfor inn noen fuktige, rene kluter og tørk dem i ca.20 mi

NORSK25Sorter og forbered vasketøyet førtørkingSorter plaggene etter tekstiltype (se vaskemerket ide enkelte plaggene) og ønsket tørkegrad. Lukkglidel

26Du må avbryte strømforsyningen til apparatet før dugjør det rent eller foretar vedlikeholdsarbeid på det.Utvendig rengjøringBruk bare såpe og vann o

NORSK27Rengjør kondensatoren med en børste, og skyll omnødvendig under springen.Husk å rense også utsiden for lo.Rens gummipakningen rundt kondensator

28Hvis tørketrommelen ikke virkerFeiltype Mulig årsak• Maskinen starter ikke:• Luken og/eller dekselet nederst påtørketrommelen er åpne.• Maskinen får

NORSK29InstallasjonAdvarselUtpakkingTrekk ut polyetylenposen med polystyren-fylletfør du tar apparatet i bruk.Hvis du skal flytte trommelen, må denfra

SVENSKA3Viktig säkerhetsinformationInstallation• Alla installationsarbeten och ingrepp i produkten,liksom förändring av den elektriskaanslutningssladd

30Hyvä asiakas,ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti ja huomioi erityisesti turvallisuusohjeet ensimmäisillä sivuilla.Suosittelemme, että säil

SUOMI31TurvallisuusohjeetAsennus• Kaikki asennustyöt ja tuotteeseen tehtävätmuutokset, kuten liitäntäjohdon vaihtaminen, ovatammattiasentajan työtä. A

32Kuivausrummun kuvaus1 Työtaso2 Vesisäiliö3 Ohjelmapaneeli4 Nukkasihti5 Arvokilpi6 Lauhdutin7 Sisävalon lamppu8 Säädettävät jalat123744568J306090

SUOMI33Veden sisältämä kalkki ja mineraalisuolat vaihtelevatalueellisesti. Tämä vaikuttaa myös vedenjohtamiskyvyn arvoihin.Paikallisten arvojen vaiht

34KäyttöOhjelmapaneeli1. VesisäiliöKuivauksen aikana vesi kertyy säiliöön.Tyhjentääksesi säiliön, katso kappale "Hoito japuhdistus".2. Ohjel

SUOMI356 Alhaisen lämpötilan paini (SKON)Kun painat tätä painiketta, arat tekstiilit kuivataanalhaisemmalla lämpötilalla. Painikkeen merkkivalosyttyy.

36Tämä koodi ilmaantuu myös ohjelman ollessakäynnissä, jos painat yhtä valinnaisen toiminnonpainikkeista tai käännät ohjelmanvalitsinta.• Hälytysmerki

SUOMI37OhjelmataulukkoElektroniset ohjelmatPyykin lajiValko- ja kirjopyykkiKuivausasteErittäin kuiva KuivaKaappikuiva Hieman kostea Silityskuiva Manke

38Ennen ensimmäistä käyttökertaaUudessa kuivausrummussa saattaa olla pölyä tailikaa. Laita sen vuoksi kuivausrumpuun muutamakostea, puhdas liina ja an

SUOMI39Tärkeitä neuvoja ja vihjeitäLajittele ja valmistele pyykkisi ennenkuivaustaLajittele pyykki tekstiilien (ks. vaatteenpesumerkintä) ja halutun k

4EnergisparrådDin torktumlare arbetar ekonomiskt om du följerdessa råd.• Fyll alltid maskinen helt. Se programöversikten påsidan 31. Torkning med halv

40Kuivausrumpu täytyy irrottaa virtalähteestä, ennenkuin voit puhdistaa tai huoltaa sitä.Puhdistaminen ulkoaKäytä ainoastaan saippuaa ja vettä ja kuiv

SUOMI41Puhdista lauhdutin harjalla ja huuhtele setarvittaessa suihkulla.Puhdista lauhdutin myös ulkopuolelta ja poistakaikki nukka.Puhdista lauhdutint

42Jos kuivausrumpu ei toimiVika Mahdollinen Syy• Kone ei toimi:•Kuivausrummun luukku ja/tai alaosan pieni luukkuovat avoinna.• Laitteeseen ei tule vir

SUOMI43Varoitus!Pakkauksen purkaminenLiu'uta polyeteenipussi ja polystyreenitäytteetulos ennen kuivausrummun käyttöä.Jos kuivausrumpua siirretään

Husqvarna Hushållsprodukterwww.husqvarna.se125990440 sf.qxp 2004-06-30 15:36 Page 44

SVENSKA5Justering av ledningsförmågans nivåVatten innehåller kalksten och mineralsalter. Haltenav dessa ämnen varierar i olika landsdelar, vilket göra

6Bruk1 VattenbehållareUnder torkningen samlas kondensvattnet i behållaren.För tömning: se avsnitt “Rengöring”.2 Program/tidsväljareDu kan välja mellan

SVENSKA76 Knapp SKONTryck på knappen för att minska temperaturen vidtorkning av särskilt ömtåliga plagg. Motsvarande kontrollampa tänds.Detta tillval

8Denna kod visas även om du trycker på en avtillvalsknapparna eller vrider på programväljaren underett pågående program.• VarningskoderVid driftproble

SVENSKA9ProgramöversiktAutomatisk torkning (elektroniska program)Typ av tvätt:Bomull och linneTorrhetsgradExtra torrtTorrtSkåptorrtLättfuktigtStryktor