Husqvarna QCE732-A NORDIC Manual de usuario

IndbygningsovnBrugs-anvisningkQCE 732822 947 814-A-300305-10

10Første rengøringFør De bruger ovnen første gang, bør De gøre dengrundigt ren.1 Vigtigt: Anvend ikke aggressive, slibende ren-gøringsmidler! Overflad

11Betjening af ovnenTænd og sluk for ovnen 1. Drej knappen Ovnfunktioner hen på den ønskedefunktion.2. Drej knappen Temperaturvalg hen på den ønskedet

12OvnfunktionerTil ovnen har du følgende funktioner til rådighed:L OvnbelysningMed denne funktion kan du belyse ovnens inderrum,f.eks. ved rengøring.D

13Rist, bageplade og bradepandeIsætning af bageplade og bradepande: Pladerne er forsynet med en lille opstansning i højreog venstre side. Denne opstan

14Tidsfunktioner Minutur GTil indstilling af en kortere tid. Når tiden er gået, lyderder et signal.Denne funktion har ikke nogen indvirkning på drifte

15Minutur (korttidstilberedning) G1. Tryk på knappenMinutur G. 2. Indstil det ønskede klokkeslæt med knapperne +eller -. 3 Ved atter at trykke på kna

16Tilb.tid (langtidsstegning) d1. Tryk på knappen Tilb.tid d. 2. Indstil den ønskede stegetid med knapperne + el-ler - (højst 10 timer). Efter cirka

17Sluttid e1. Tryk på knappen Sluttid e. 2. Indstil med knapperne + eller -, hvornår ovnenskal slukke. Symbolet „AUTO“ lyser, og displayet viser klokk

18Tilb.tid d og Sluttid e sammen3 Tilb.tid d og Sluttid e kan kombineres, nårovnen automatisk skal tænde og slukke på etsenere tidspunkt.1. Vælg ovnfu

19Ændring af klokkeslæt 3 Klokkeslættet kan kun ændres, når der ikke erindstillet automatiske funktioner (Tilb.tid d el-ler Sluttid e). 1. Tryk kort p

2Kære kundeLæs denne brugsanvisning grundigt igennem.Vær særlig opmærksom på afsnittet “Sikkerhedsan-visninger” på de første sider. Opbevar denne brug

20StegetermometerTil at slå ovnen fra, når temperaturen midt i kødet ligepræcis har nået den indstillede temperatur. Kødtermometret er praktisk ved br

215. Så snart den faktiske temperatur midt i kødet harnået den indstillede midtertemperatur, lyder der etsignal, og ovnen slukkes automatisk.Tryk på k

22Mekanisk lågeblokeringVed udlevering af ovnen er lågeblokeringen deaktive-ret. Aktivering af lågeblokeringenTræk skyderen fremad, indtil den falder

23Anvendelser, tabeller og tipsBagningBrug ovnfunktionen varmluft ¥ eller over-/undervarme ¡ ved bagning.3 Tag fedtfilteret ud ved bagning, da bagepro

24Generelle bemærkninger• Sørg for at tælle indsætningsniveauerne fra nedenog opefter.• Sæt bagepladen ind med den skrå del fremad!• Sæt altid kager i

25BagetabelDe angivne bagetider er vejledendeAnbefalede bagemetoder, indsætningshøjder ogtemperaturer er trykt med fede typer.Varmluft ¥ Over-/underva

26* Forvarmet ovnFrosne retterFølg også producentens anvisninger ved alle øvrige dybfrosne produkter.Mindre bagværkMarengs 80-90* 3 80-90 3 150-180Mak

27PizzatrinDe angivne bage-/stegetider er vejledende.* Forvarmet ovnFølg også producentens anvisninger ved alle øvrige dybfrosne produkter. Pizzatrin

28StegningBrug ovnfunktionen varmluft ¥ ved stegning.Stegeservice• Alt varmebestandigt service egner sig til stegning(vær opmærksom på producentens an

29StegetabelSkub pladen eller universalpanden ind i den 1. ovn-pladeskinne.* Forvarmet ovnVarmluft ¥Stegemad Temperatur i °C Rille Stegetid i minutter

3Indhold Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Tabel for kødtermometerFødevare KødkernetemperaturOksekødGrillstegt steg eller mørbrad rød indvendig (english)lyserød indvendig (medium)gennemstegt4

31GrillningBrug ved grilning ovnfunktionen infrarød grill ¸ ellerinfrarød fladegrill º med temperaturindstillingen.1 Vigtigt: Under grillning skal ov

32TurbogrillOvnfunktioner: Turbo rumgrill ¼ RetTemperaturi °CUniversal-pandeGrillristGrilltid i minuttervend efter ...minutterRilleKylling(900-1000 g)

33SteriliseringBrug ved sterilisering ovnfunktionen Undervarme U.Indkogningsservice• Brug kun almindelige indkogningsglas af sammestørrelse til steril

34Tørring med varmluftLæg smørrebrødspapir eller bagepapir over risten.De får det bedste resultat, hvis De slukker for ovnen,når det halve af tørretid

35Rengøring og vedligeholdelse1Advarsel: Rengøring af ovnen med et damp-stråle- eller højtryksrengøringsapparat er afsikkerhedsårsager forbudt!Ovnen u

36IndskudsgitterVed rengøring af sidevæggene kan indskudsgitrenepå venstre og højre side i ovnen tages af.Aftagning af indskudsgitteret Træk først git

37Ovnbelysning 1 Advarsel: Risiko for elektrisk stød! Før udskift-ning af ovnlampen:– Sluk for ovnen!– Skru sikringerne i sikringsskabet ud eller kobl

38OvnlågeInden rengøring kan ovnlågen tages af.Aftagning af ovnlåge1. Åbn ovnlågen helt.2. Vip låsearmene ved begge lågehængsler helt op.3. Hold fast

39OvnlågeglasOvnlågen er forsynet med tre lagglas, som er an-bragt bagved hinanden. De indre glas kan tages afved rengøring.1 Advarsel: Udfør som grun

4Brugsanvisning1 SikkerhedElektrisk sikkerhed• Ovnen må kun tilsluttes af en autoriseret fag-mand.• Ved fejl eller beskadigelser på ovnen: Skru sikrin

40Montér det midterste lågeglas1. Før det midterste lågeglas skråt fra oven ind i låge-profilen ved grebssiden (á ). 2. Sænk det midterste lågeglas ne

41Hvad skal man gøre, hvis …Hvis De ikke kan afhjælpe fejlen ved hjælp af for-holdsreglerne angivet ovenfor, bedes De henven-de Dem til Deres specialf

42Tekniske dataOvnens indre mål Bestemmelser, standarder, direktiverDette apparat opfylder følgende standarder:• EN 60 335-1 og EN 60 335-2-6mht. sikk

43Monteringsvejledning1Vigtigt: Montering og tilslutning af det nyekomfur må foretages af en autoriseret fag-mand.1 Overhold denne henvisning, da kra

44

45

46

47 3,5x25

48Fejl og mangler / Afhjælpningsret /KundeserviceadresserFejl og mangler/AfhjælpningsretI det i lovgivningen pålagte omfang udbedres veder-lagsfrit fe

49ServiceværkstederDanmarkService bestilles hos Electrolux Service A/S påTelefon 70 11 74 00 eller Fax 75 91 44 43ReservedelePrivate bestiller hos

5Bortskaffelse2EmballageEmballagematerialerne er nedbrydelige og kangenanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks.>PE<, >PS< osv. Bortskaf e

50StikordsregisterBBageplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Beskrivelse af ovnen . . . . . . . . . . . . .

51ServiceI kapitlet “Hvad skal man gøre, hvis …” er der opførtnogle fejl, som man selv kan udbedre. Ved fejl skaldu først se efter her.Drejer det sig

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- o

6Beskrivelse af apparatetSamlet overblik Låge af massivt glasBetjeningspanelLågegreb

7Betjeningspanel Ovnens indretningAlle indvendige ovnsider med undtagelse af ovnbunden er forsynet med en speciel emalje (katalyse-overflade-belægning

8Tilbehør til ovnenKombi-rist Til service, bageforme, stege og grilldele.Bageplade Til kager og småkager.Universalpande Til stege, resp. til at ops

9Inden første brugIndstilling af aktuel tid3 Ovnen virker kun, når uret er indstillet.Efter tilslutning til lysnet eller efter et strømudfaldblinker t