Husqvarna QCE741-1-A R07 Manual de usuario

IndbygningsovnBrugs-anvisningkQCE 741-1822 927 497-A-310106-01

10Ovnens indretning Tilbehør til ovnenRist Til service, kageforme, stegning og grill-mad.Rengøringsvenlig rist Til service, kageforme, stegning og gri

11Bageplade Til kager og småkager.NON-STICK bageplade Til kager og småkager.NON-STICK bradepande Til stegning eller opsamling af fedt. Bageplade T

12Inden første brugIndstille sprog 1. Efter elektrisk tilslutning viser displayet SPRACHE EINSTEL-LEN - LANGUAGE MENU. 2. Vælg det ønskede sprog med p

13Indstille ur1. AKTUEL TID lyser.Urdisplayet viser 12.00. 2. Indstil det aktuelle klokkeslæt med tasten eller . 3. Bekræft med tasten VALG .Der

14Betjening af ovnenOversigt over menubetjening 3 Ved hvert betjeningstrin viser displayet kun de indstillingsmuligheder, der er relevante for den påg

15Menuen Ovnfunktioner• Når De har tændt for ovnen, står De i menuen Ovnfunktioner.• Vælg den ønskede ovnfunktion med piltasterne eller . Menubjæ

16Anvendelse af ovnfunktionerTil ovnen har du følgende funktioner til rådighed:Ovnfunktion AnvendelseVarmelegeme/blæserVARMLUFT Til bagning i op til t

17KødprogrammerellerAnvendelser, tabeller, tips og opskrifterPraktiske oplysninger om de forskellige ovnfunktioner, programmer og for-programmerede op

18Tænd og sluk for ovnenVælge ovnfunktion1. Tænd for ovnen med tasten TÆND/SLUK . 2. Vælg den ønskede ovnfunktion med piltasterne eller .Der fre

19Forvarmning med funktionen HURTIG OPVARMNINGNår der er valgt en ovnfunktion, kan man bruge tillægsfunktionen HURTIG OPVARMNING til at forkorte forva

2Kære kunde,Læs venligst denne brugervejledning grundigt igennem og gem den til sene-re brug. Giv brugervejledningen videre til den nye ejer, hvis mas

20Indikator for opvarmningIndikator for opvarmning Når der er tændt for en ovn-funktion, kommer fire bjælker langsomt frem i displayet, en efter en, o

21Sætte rist, bageplade og bradepande iSætte bageplade eller bradepande i: Sæt bagepladen eller bradepanden på teleskopudtrækket i den valgte ovnrille

22Isætte/fjerne fedtfilterSæt kun fedtfilteret i ved stegning for at beskytte varmelegemet i bagvæggen mod fedtstænk. NON-STICK tilbehørHvis De sørger

23StegespidFastgørelse af grillmad 1. Sæt gaflen på stegespiddet.2. Sæt grillmaden og den anden gaffel på.3 Placer grillmaden på midten.3. Skru gafler

24Udtagning af stegespid1 Advarsel: Efter tilberedningen er stegespiddet meget varmt. Der er risiko for brandsår, når spiddet tages ud! 1. Sluk for ov

25Indstille centrumtemperatur for stegetermometerSlukker for ovnen, når kødet har nået præcis den centrumtemperatur, som De har indstillet.Der skal ta

26Fjerne stegetermometer1 Advarsel: Stegetermometret er meget varmt! Der er risiko for forbrænding, når stikket og spidsen trækkes ud! 1. Træk stegete

27Auto-programmerUd over de ovnfunktioner, der bruges til individuel indstilling af bagning og stegning, har De også forskellige programmerede funktio

28Kødprogrammer med stegetermometer3 Når stegetermometret er sat i, viser menuen OVNFUNKTIONER ekstra kød-programmer med stegetermometer.Disse program

29TilvalgOversigt over OPSKRIFT MENU OPSKRIFT MENUwm¹OPSKRIFT BAGNINGCITRONKAGESANDKAGEOPSKRIFT STEGNINGMARMORKAGECHEESE CAKEENGELSK FRUGTKAGEKANELKAG

3Indhold Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sikkerhed . . . . . . . . . . . . .

30OPSKRIFT BAGNING og OPSKRIFT STEGNING 3 Brug til denne funktion opskrifterne i folderen ”Tabeller, tips og opskrif-ter“Denne funktion omfatter de op

31 6. Når den valgte tilberedningstid er gået, kommer der et signal.– I tidsdisplayet blinker ”00:00“ og symbolet .– Ovnen holder automatisk op med a

32Gruppen SPECIAL omfatter disse menupunkter:I folderen ”Tabeller, tips og opskrifter“ er der flere oplysninger om disse funktioner.MEMORYMed denne fu

33 7. Vælg de ønskede bogstaver i al-fabetisk rækkefølge med pilta-sterne eller . 8. Flyt markøren til venstre eller højre med tasten eller

34NORMALINDSTILLING3 De kan ændre forskellige grundindstillinger for ovnen, der gælder uanset hvad den bruges til. Indstillingerne gælder, til de ændr

35Tilpasning af NORMALINDSTILLING1. Åbn menuen Tilvalg med tasten TILVALG .2. Vælg menupunktet NORMALINDSTILLING med piltasterne eller .3. Skift

36MINUTUR 1. Tryk én eller flere gange på ta-sten VALG , til MINUTUR og symbolet vises. 2. Indstil minuturet med tasten eller (maks. 99 minutt

37VARIGHED1. Vælg ovnfunktion og -temperatur. 2. Tryk én eller flere gange på ta-sten VALG , til displayet viser VARIGHED og symbolet . 3. Indstil d

38SLUT1. Vælg ovnfunktion og -temperatur. 2. Tryk én eller flere gange på ta-sten VALG , til displayet viser SLUT og symbolet . 3. Indstil med tast

39VARIGHED og SLUT kombineret3 VARIGHED og SLUT kan kombineres, når ovnen automatisk skal tænde og slukke på et senere tidspunkt.1. Vælg ovnfunkti

4Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Ovnen set udefra. . . . . . . . . . . . . . . .

40TillægsfunktionerFUNKTIONSSIKRING af ovnSå snart FUNKTIONSSIKRING er slået til, kan der ikke tændes for ovnen.Slå FUNKTIONSSIKRING til1. Tænd for ov

41Sikkerhedsfrakobling af ovn3 Når ovnen efter en vis tid ikke slukkes eller skifter temperatur, afbrydes den automatisk.Ovnen slår automatisk fra ved

42Mekanisk lågeblokeringVed udlevering af ovnen er lågeblokeringen deaktiveret. Aktivering af lågeblokeringenTræk skyderen fremad, indtil den falder i

43Rengøring og vedligeholdelse1 Advarsel: Sluk for ovnen og lad den køle af inden rengøring.Advarsel: Af sikkerhedsgrunde er rengøring med damp- eller

44NON-STICK tilbehørTilbehørsdelene skal vaskes i meget varmt vand tilsat opvaskemiddel; brug en blød svamp eller klud.3 Lyse pletter i belægningen be

45 Ovnen forvarmes til den nødven-dige temperatur.Processens varighed (20 min.) vi-ses i displayet.Efter ca. 15 min lyder det første signal.Nu er ovne

46Gennemføre pyrolyse1 Advarsel: Under denne procedure bliver ovnen meget varm. Sørg for at hol-de mindre børn fra ovnen.1 Bemærk! Inden pyrolysen ska

47Displayet viser VARIGHED , pyrolysens varighed.Derefter starter den pyrolytiske rengøring.3 Ovnbelysningen er slået fra.Når ovnen er oppe på en forp

48BageudtrækVed rengøring af sidevæggene kan indskudsgitrene på venstre og højre side i ovnen tages af.Demontering af indskudsgitteret Træk først gitt

49Rengøring af Easy Access udtræksskinnerBageudtræk rengøres i meget varmt vand tilsat opvaskemiddel.1 Bemærk: Bageudtrækket egner sig ikke til vask i

5Brugsanvisning1 Sikkerhed5 Dette apparat overholder følgende EU-direktiver:– 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet– 89/336/EØF af 03.05.1989

50Ovnbelysning 1 Advarsel: Risiko for elektrisk stød! Før udskiftning af ovnlampen:– Sluk for ovnen!– Skru sikringerne i sikringsskabet ud eller kobl

51OvnlågeOvnlågen kan tages af for at lette rengøringen af ovnrummet. Afmontere ovnlågen1. Åbn ovnlågen helt. 2. Vip klemmearmene (A) på lågens to hæn

52Montere ovnlågen1. Tag fra forsiden (med grebet) fat i beg-ge sider af ovnlågen og hold den i en vinkel på ca. 45°Sæt udskæringerne i underkanten af

53Glas i ovnlågeOvnruden består af fire særskilte stykker glas. De inderste glas kan tages af for rengøring.1 Bemærk! Hvis glasset udsættes for overla

545. Tag fat i overkanten af hvert glas og træk det opad og ud af styreskinnen. Rengøring af lågeglas Vask glassene grundigt i vand tilsat opvaskemidd

553 På dørlistens åbne side (B) sidder der en styreskinne (C). Den skal skubbes ind mellem det yderste lågeglas og styrebe-slaget (D). Kliklåsen (E) s

56Hvad skal man gøre, hvis … Hvis nævnte forslag til at afhjælpe problemet ikke virker: Henvend Dem til forhandleren eller til kundeservice.Problem Mu

571 Advarsel! Reparationer må kun udføres af en faguddannet installatør. Hvis apparatet repareres af en ikke-sagkyndig, kan det medføre betydelig risi

58GarantibetingelserI det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt.Service indenfor reklamationsperioden

59ForbeholdProduktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forbehold:• At produktets installation ikke er ud

6Sådan undgås skader på ovnen• Dæk ikke ovnbunden med alufolie, og stil ikke plader, gryder og lignende på bunden; ellers ophobes der varme, der beska

60KundeserviceadresserDanmarkService bestilles hos Electrolux Service A/S påTelefon 70 11 74 00 eller Fax 75 91 44 43ReservedelePrivate bestiller h

61

62

63ServiceVed tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvi

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- o

7Beskrivelse af apparatetSamlet overblik Ovnlåge af hærdet glasOvn-indikatorerog -tasterDørgreb

8Elektronisk ovnstyringIndikatorer MenubjælkePå menubjælken vises pladsen i en menu med en blinkende bjælke.Når displayet ikke længere viser menubjælk

9Taster Taste Funktionw Vælge ovnfunktion.Op og ned i menu.m¸Åbne menuen Tilvalg.Lukke menuen Tilvalg (langt tastetryk).¹Bekræfte, skifte til undermen