Husqvarna QB4263W Manual de usuario

USERMANUALDA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineFI Käyttöohje 24AstianpesukoneNO Bruksanvisning 46OppvaskmaskinQB4263XQB4263W

6. INDSTILLINGER6.1 Tilstand for programvalgog brugertilstandNår et apparat står i tilstanden forprogramvalg, er det muligt at indstille etprogram og

Tyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derBlødgøringsanlæg-gets niveau11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12

Under tørrefasen åbneslågen automatisk og står påklem.FORSIGTIG!Forsøg ikke at lukkeapparatets låge inden for 2minutter efter automatiskåbning. Det ka

I de andre programmer er indstillingen afXtraDry permanent og anvendesautomatisk i de næste programmer.Konfigurationen kan ændres når somhelst.Hver ga

4. Ryst forsigtigt tragten i dens håndtagfor at få de sidste korn indeni.5. Fjern saltet rundt om saltbeholderensåbning.6. Drej hætten på saltbeholder

Se efter, at apparatet står i tilstanden forprogramvalg.• Påfyld saltbeholderen, hvislampen for salt er tændt.• Fyld beholderen tilafspændingsmiddel,

Hvis lågen er åben i mereend 30 sekunder undertørrefasen, afsluttes detigangværende program. Detsker ikke, hvis lågen åbnes afAirDry-funktionen.Forsøg

anvisningerne på opvaskemidletsemballage.10.3 Gør følgende, hvis duønsker at holde op med atbruge multitabletterGør følgende, inden du starter med atb

11.1 Rengøring af filtreFiltersystemet består af 3 dele.CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag

FORSIGTIG!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give dårligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.11.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene.

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet fyldes ikke medvand.Displayet viser eller.• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.• Sørg for,

Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd"for andre mulige årsager.Når du har kontrolleret apparatet, skal duslukk

Problem Mulig årsag og løsningSpor af rust på bestik. • Der er for meget salt i det vand, der bruges til opvask.Se "Blødgøringsanlægget".• B

Energiforbrug i kWh/år på grundlag af 280 normale opvaskecyklussermed maskinen tilsluttet koldt vand og til forbrug i laveffekttilstande-ne. Det fakti

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...252. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytönaikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)• Nouda

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.• Koskee vain Isoa-Brit

3. LAITTEEN KUVAUS4379 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Suodattimet4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletusaukko7Huuhtelukirkastelokero8Pesuai

4. KÄYTTÖPANEELI12 4 568371Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Option -painike7Merkkivalot8Start -painike4.1 Merk

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

Merkkivalo KuvausDelay -merkkivalo.ExtraHygiene -merkkivalo.5. OHJELMAOhjelmien järjestys taulukossa eivälttämättä vastaa niiden järjestystäkäyttöpane

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot• Normaalilikaisettai vähän likaisetastiat• Arat ruokailua-stiat ja lasit• Pesu 45 °

• Huuhtelukirkasteen täyttötarpeenilmoituksen käyttöönotto taikäytöstäpoisto.• AirDry-toiminnon käyttöönotto taikäytöstäpoisto.Laite tallentaa tallenn

Suolaa sisältävätyhdistelmäpesuainetabletiteivät ole riittävän tehokkaitakovan vedenpehmentämiseen.Vedenpehmentimen tasonasettaminenVarmista, että lai

HUOMIO!Jos lapset pääsevät käsiksilaitteeseen, AirDry-toimintoon suositeltavaa kytkeä poistoiminnasta, sillä luukunavaaminen voi aiheuttaavaaratilante

7.3 ExtraHygieneTämä lisätoiminto tarjoaa paremmatpesutulokset säilyttämällä lämpötilan 70°C vähintään 10 minuutin ajan viimeisenhuuhteluvaiheen aikan

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenMAX1234+-ADCBHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Paina vapautuspainiket

9.2 Ohjelman asettaminen jakäynnistäminenAuto Off-toimintoKyseinen toiminto vähentääenergiankulutusta kytkemällä laitteenautomaattisesti pois päältä,

Jos luukku avataan ennen kuin AutoOff-toiminto aktivoituu, laitekytkeytyy automaattisesti pois päältä.2. Sulje vesihana.10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 Yl

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista,että astiat eivät pääse liikkumaan.• Tarkista ennen ohjelmankäynnistämistä, että suihkuvarsi pyöriiesteettä.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den afsikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, etautoriseret servicecenter eller en tekniker medtilsvarende

5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai epäpuhtauksia.6. Asenna tasosihti (A) takaisinpaikoilleen. Varmista, että

12. VIANMÄÄRITYSJos laite ei käynnisty tai se pysähtyykäytön aikana, tarkista pystytköratkaisemaan ongelman itse taulukonohjeita noudattaen tai ota yh

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideOhjelma kestää liian pitkään. • Valitse TimeSaver-lisätoiminto ohjelman keston lyhentä-mis

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen si-sälle.• Huuhtelukir

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKalkkijäämiä astioissa, altaassaja luukun sisäosassa.• Alhainen suolasäiliön taso, tarkista suolan merkkiv

Perusohjelma” on peruspesuohjelma, jota merkissä ja tuoteselos-teessa annetut tiedot koskevat, ja että tämä ohjelma sopii normaalili-kaisten astioiden

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...472. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Overhold maksimalt antall 9 kuverter.• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifisert

• Dette produktet er ioverensstemmelse med EØS-direktivene.• Gjelder bare Storbritannia og Irland.Dette produktet er utstyrt med en 13A-stikkontakt. S

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.• Apparatet er i overensstemmelse medEU-direkti

3. PRODUKTBESKRIVELSE4379 8 105611 121Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Ventilasjonsåpningen7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmidd

4. BETJENINGSPANEL12 4 568371På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Option-knapp7Indikatorer8Start-knapp4.1 IndikatorerIndik

Indikator BeskrivelseDelay-indikator.ExtraHygiene-indikator.5. PROGRAMMERRekkefølgen av programmene i tabellenhenviser ikke nødvendigvis til sekvensen

5.1 ForbruksverdierProgram 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)9.9 0.689 2406 - 12 0.5 - 1.2 40 - 15011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 1508 0.6 - 0.8 309 - 11 0.9

6.2 VannmyknerenVannmykneren fjerner mineraler fravannforsyningen, som ellers ville hanegativ effekt på vaskeresultatene ogproduktet.Jo mer vannet inn

du bare bruker multi-tabletter, kan dudeaktivere varsel for påfylling avskyllemiddel. Bruk imidlertid alltidskyllemiddel for best mulig tørkeresultat.

7. ALTERNATIVERØnskede Tilvalg måaktiveres hver gang før dustarter et program.Det er ikke mulig å aktivereeller deaktivere alternativermens et program

2. Fyll saltbeholderen.3. Fyll skyllemiddelbeholderen.4. Åpne vannkranen.5. Start et program for å fjerneeventuelle vaskemiddelrester somfortsatt kan

Du kan dreie påprogramvelgeren forutsluppet mengde (B)mellom posisjon 1 (minstmengde) og posisjon 4 eller6 (størst mengde).9. DAGLIG BRUK1. Åpne vannt

Når nedtellingen er ferdig, starterprogrammet, og indikatorlampen for denaktive fasen tennes. Indikatoren er av.Åpne døren mens produktet eri brukHv

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET4379 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder til afspænd

programmer. For å forhindre rester påserviset, anbefaler vi at du brukertabletter sammen med langeprogrammer.• Ikke bruk mer enn riktig mengdeoppvaskm

11.1 Rengjøre filtreneFiltersystemet består av 3 deler.CBA1. Drei filteret (B) mot klokken og fjerndet.2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fj

11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matresterblokkerer hullene i spylearmene, kan dufjerne dem med en tynn og spissgjenstand.11.3 Ut

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet tar ikke inn vann.Displayet viser eller.• Kontroller om vannkranen er åpen.• Kontroller at tryk

Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd ogtips» for andre muligeårsaker.Slå produktet av og på etter at du harkontrollert det. Ta kontakt

Feil Mulig årsak og løsningUvanlig skum under vasking. • Bruk oppvaskmiddelet som bare er egnet for oppvask-maskiner.• Det er en lekkasje i skyllemidd

Klassifisert kapastitet (standard plassering) 9Energieffektivitetsklasse A++Strømforbruk i kWh per år, basert på 280 standard vaskesykluser vedbruk av

sammen med husholdningsavfallet.Produktet kan leveres der hvortilsvarende produkt selges eller påmiljøstasjonen i kommunen. Kontaktkommunen for nærme

www.husqvarna-electrolux.se/shop156918981-A-432018

4. BETJENINGSPANEL12 4 568371Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Option-knap7Lamper8Start-knap4.1 LamperLampe Beskrive

Lampe BeskrivelseDelay-kontrollampe.ExtraHygiene-kontrollampe.5. PROGRAMMERRækkefølgen af programmerne i tabellenafspejler muligvis ikke deres sekvens

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg• Normalt eller letsnavset• Finere porcelænog glas• Opvask 45 °C• Skylninger• Tør• XtraDry1) De