Husqvarna QB6146X Manual de usuario

USERMANUALDA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineFI Käyttöohje 24AstianpesukoneNO Bruksanvisning 46OppvaskmaskinQB6146WQB6146X

Vandets hårdhedTyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derBlødgøringsanlæg-gets niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 8

Sådan deaktiveresmeddelelsen om manglendeafspændingsmiddelSe efter, at apparatet står ibrugertilstand.1. Tryk på .• Kontrollamperne for og er slukk

Ikke alle tilvalg erkompatible med hinanden.Hvis du vælger tilvalg, somikke er kompatible,deaktiverer apparatetautomatisk et eller flere afdem. Det er

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE1. Sørg for, at blødgøringsanlæggetsaktuelle niveau svarer tilvandforsyningens hårdhed. Hvisikke, bør du justere niveauet forb

MAX1234+-ABDCFORSIGTIG!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknappen (D) for atåbne låget (C).2. Hæld afspændingsmidl

Funktion går i gang:• 5 minutter efter programmetsafslutning.• Efter 5 minutter, hvis programmetikke er gået i gang.Starte et program1. Tryk på tænd-/

Hvis du åbner lugen, inden Auto Offaktiveres, slukkes apparatetautomatisk.2. Luk for vandhanen.10. RÅD OG TIPS10.1 GenerelFølg nedenstående tips for a

• Læg de lette ting i øverste kurv. Sørgfor, at tingene ikke kan flytte sig frit.• Læg bestik og små ting ibestikkurven.• Sørg for, at spulearmene kan

5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkringbundkarrets kant.6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørgfor, at det sidder korrekt

12. FEJLFINDINGKontroller, om du kan løse problemetselv ved hjælp af informationen itabellen, eller kontakt et autoriseretservicecenter, hvis apparate

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningProgrammet varer for læn-ge.• Vælg funktionen Time Saver for at afkorte programti-den.• Hvis funktionen for

Problem Mulig årsag og løsningDårlig tørring. • Bordservice har været efterladt for længe i et lukketapparat.• Der er intet afspændingsmiddel, eller d

Problem Mulig årsag og løsningLugte i apparatet. • Se "Indvendig rengøring".Kalkaflejringer på bordservice,på karret og på lågens indersi-de

‘Standardprogrammet’ er standardcyklussen for opvask, som infor-mationen på mærket og i bilaget henviser til, at dette program eregnet til opvask af n

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...252. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytönaikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)• Nouda

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.• Koskee vain Isoa-Brit

3. LAITTEEN KUVAUS437 9 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Suodattimet4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletusaukko7Huuhtelukirkastelo

4. KÄYTTÖPANEELI12 4683751Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay Start -painike6Start -painike7Merkkivalot8Option -painike4.1

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipesu• Pesu 50 °C•

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)9 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1 70 - 854 0.1 141) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyö

VedenkovuusSaksalaiset as-teet (°dH)Ranskalaiset as-teet (°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmäVedenpehmenti-men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 104

Huuhtelukirkastelokerontäyttötarpeen ilmoituksenpoistaminen käytöstäVarmista, että laite on käyttäjätilassa.1. Paina painiketta .• Merkkivalot ja s

Kaikki lisätoiminnot eivät oleyhteensopivia. Jos valitsetyhteensopimattomialisätoimintoja, laite kytkeeniistä yhden tai useammanautomaattisesti pois p

8. KÄYTTÖÖNOTTO1. Varmista, että vedenpehmentimennykyinen taso vastaavesijohtoverkon veden kovuutta.Säädä muussa tapauksessavedenpehmentimen taso.2. T

MAX1234+-ABDCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Paina vapautuspainiketta (D) kannen(C) avaamiseksi.2. Kaada

Toiminto kytkeytyy päälle:• 5 minuutin kuluttua ohjelmanpäättymisestä.• 5 minuutin kuluttua, jos ohjelma ei olekäynnistynyt.Ohjelman käynnistys1. Kytk

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 YleistäNoudata seuraavia neuvoja optimaalistenpuhdistus- ja kuivaustuloksienvarmistamiseksi päivittäisessä käytössä jaympä

10.5 Ennen ohjelmankäynnistämistäVarmista ennen valitun ohjelmankäynnistämistä, että:• Sihdit ovat puhtaat tai oikeinpaikallaan.• Suolasäiliön kansi o

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den afsikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, etautoriseret servicecenter eller en tekniker medtilsvarende

5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai epäpuhtauksia.6. Asenna tasosihti (A) takaisinpaikoilleen. Varmista, että

12. VIANMÄÄRITYSJos laite ei käynnisty tai se pysähtyykäytön aikana, tarkista pystytköratkaisemaan ongelman itse taulukonohjeita noudattaen tai ota yh

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideOhjelma kestää liian pitkään. • Valitse Time Saver-lisätoiminto ohjelman keston lyhentä-mi

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen si-sälle.• Huuhtelukir

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKalkkijäämiä astioissa, altaassaja luukun sisäosassa.• Alhainen suolasäiliön taso, tarkista suolan merkkiv

‘Standard ohjelma’ on standardi pesuohjelma, johon tuotemerkin jatuoteselosteen tiedot viittaavat. Tämä ohjelma sopii normaalilikais-ten astioiden pes

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...472. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Overhold maksimalt antall 13 kuverter.• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifiser

• Dette produktet er ioverensstemmelse med EØS-direktivene.• Gjelder bare Storbritannia og Irland.Dette produktet er utstyrt med en 13A-stikkontakt. S

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.• Apparatet er i overensstemmelse medEU-direkti

3. PRODUKTBESKRIVELSE437 9 8 105611 121Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Ventilasjonsåpningen7Skyllemiddelbeholder8

4. BETJENINGSPANEL12 4683751På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay Start-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knapp4.1 Indikatorer

Program Grad av smussType vaskProgramfaser Alternativer 1)• Normalt skittent• Servise og be-stikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• Time Saver•

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)4 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene.5.2

Hardhet vannTyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derNivå på vannavher-der47 – 50 84 – 90 8,4 – 9,0 58 – 63 1043 – 46 76 – 83 7,6 – 8,

• Indikatoren blinkerfortsatt.• Displayet viser gjeldendeinnstilling.– = varslet for tomtskyllemiddel er deaktivert.– = varslet for tomtskyllemidde

Ikke alle alternativer erkompatible med hverandre.Hvis du velger alternativersom ikke er kompatible, såvil produktet automatiskdeaktivere ett eller fl

2. Fyll saltbeholderen.3. Fyll skyllemiddelbeholderen.4. Åpne vannkranen.5. Start et program for å fjerneeventuelle vaskemiddelrester somfortsatt kan

1. Trykk på utløserknappen (D) for ååpne lokket (C).2. Hell skyllemiddelet i dispenseren (A)til det når nivået ‘max’.3. Tørk bort skyllemiddelsøl med

Slik starter du et program medforsinket start1. Still inn et program.2. Trykk gjentatte ganger inntildisplayet viser ønsket forsinket tid(fra 1 til

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

• Ikke forhåndsvask for hånd. Vedbehov kan du velge et program meden forvaskfase.• Bruk alltid hele plassen i kurvene.• Sørg for at gjenstander i kurv

• Korrekt mengde vaskemiddel erbrukt.10.6 Tømme kurvene1. La serviset avkjøle seg før du tar detut av produktet. Varme elementerkan lett bli skadet.2.

7. Monter filtrene (B) og (C) igjen.8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret(A). Drei det med klokken til detlåses.FORSIKTIG!Feil plassering av

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningDu kan ikke slå på produk-tet.• Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten.• Kontroller at det

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningDøren til produktet er van-skelig å lukke.• Produktet står ikke plant. Løsne eller stram de reguler-bare be

Feil Mulig årsak og løsningDet er flekker og tørre vann-flekker på glass og servise.• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Still inn skylle-middelniv

Feil Mulig årsak og løsningMatt, misfarget eller skår i ser-vise.• Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskmaskinvaskes i produktet.• Legg i og tø

14. YTTERLIGERE TEKNISKE OPPLYSNINGERMål Bredde / høyde / dybde (mm) 596 / 818-878 / 590Elektrisk tilkobling 1)Spenning (V) 220 – 240Frekvens (Hz) 50V

www.husqvarna-electrolux.se/shop156928680-A-392018

4. BETJENINGSPANEL12 4683751Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay Start-knap6Start-knap7Lamper8Option-knap4.1 LamperLampe Bes

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg 1)• Normalt snavset• Service og be-stik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylninger• Tør• Time Saver• E

Program1)Vand(l)Energi(kWh)Varighed(min)13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 854 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i