Husqvarna QB4262X Manual de usuario

DA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineFI Käyttöohje 20AstianpesukoneNO Bruksanvisning 38OppvaskmaskinQB4262XQB4262W

Sådan indstillesblødgøringsanlæggetApparatet skal være iprogramvalgstilstand.1. Indstil brugertilstanden ved at trykkesamtidigt på Delay og Option, og

7. TILVALGSFUNKTIONERDe ønskede tilvalg skal slåstil hver gang, inden dustarter et program.Dette tilvalg kan ikke slås tileller fra, mens et program e

3. Fyld beholderen tilafspændingsmiddel.4. Åbn vandhanen.5. Start et program for at fjerne evt.rester fra fabrikationen, derstadigvæk kan befinde sig

4. Luk lågen. Sørg for, atudløserknappen låses på plads.Du kan stille vælgerknappenfor mængden (B) mellemposition 1 (laveste mængde)og position 4 elle

• Kontrollampen for detigangværende programtrintændes.• Programmets varighed begynderat gå ned i trin af 1 minut.Start af et program medsenere start1.

10.2 Brug af salt,afspændingsmiddel ogopvaskemiddel• Brug kun salt, afspændingsmiddel ogopvaskemiddel til opvaskemaskine.Andre produkter kan beskadige

I slutningen af programmetkan der stadigvæk værevand tilbage på siderne afapparatet og på lågen.11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Sluk for appa

7. Saml filtrene (B) og (C).8. Sæt filteret (B) på plads i det fladefilter (A). Drej det med uret, indtil detklikker på plads.PAS PÅ!Hvis filtrene sid

Problem og alarmkode Mulig løsningProgrammet starter ikke. • Kontrollér, at apparatets låge er lukket.• Tryk på Start.• Hvis den udskudte start er ind

13. TEKNISK INFORMATIONMål Bredde/højde/dybde (mm) 446 / 818 - 878 / 575Tilslutning, el 1)Spænding (V) 200 - 240Frekvens (Hz) 50 / 60Vandforsyningens

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 212. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke heti verkkopistorasiasta. Otayhteyttä valtuutettuunhuoltoliikkeeseen vedenottoletkunvaihtamiseksi.2.4 K

4. KÄYTTÖPANEELI12 4 568371Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Option -painike7Merkkivalot8Start -painike4.1 Merk

Merkkivalo KuvausDelay -merkkivalo.ExtraHygiene -merkkivalo.5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 1)• Normaali

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 6)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipesu• Pesu 50 °C•

6. ASETUKSET6.1 Ohjelman valintatila jakäyttäjätilaKun laite on ohjelman valintatilassa, voitasettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan.Käyttäjätilass

Vedenpehmentimen tasonasettaminenLaitteen on oltava ohjelmanvalintatilassa.1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyäpainamalla ja pitämälläsamanaikaisesti alh

7.1 MultitabKytke tämä lisätoiminto toimintaan, kunkäytät suolan, huuhtelukirkasteen jakonetiskiaineen sisältäviäyhdistelmäpesuainetabletteja. Ne voiv

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Suolaa käytetään vedenpehmentimenhartsin puhdistukseen ja hyvänpesutuloksen takaamiseksi päivittäisessäkäytössä.Suolasäiliön täyttäminen1. Kierrä suol

Varmista, että laite on ohjelmanvalintatilassa.• Jos suolan merkkivalo palaa, täytäsuolasäiliö.• Jos huuhtelukirkasteen merkkivalopalaa, täytähuuhtelu

Luukun avaaminen laitteenollessa toiminnassaJos luukku avataan ohjelman ollessaedelleen käynnissä, laite pysähtyy. Se voivaikuttaa energiankulutukseen

• Yhdistelmäpesuainetablettejakäyttäessä voit valita Multitab-lisätoiminnon (jos saatavilla). Kyseinenlisätoiminto parantaa puhdistus- jakuivaustuloks

11.1 Sihtien puhdistaminenSihti koostuu 3 osasta.CBA1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poistase.2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosiht

HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.11.2 SuihkuvarsienpuhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. Jo

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen ratkaisuYlivuotosuoja on käytössä.Näytössä näkyy .• Sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliik-keese

Energiankulutus Pois päältä (W) 0.101) Katso arvot arvokilvestä.2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esi

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...392. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurvenmed spidserne vendt nedad eller læg dem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for åforhindre at noen faller over den.• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør re

• Produktet kan slippe ut varm damp,hvis du åpner døren mens etoppvaskprogram er i gang.• Ikke legg brennbare produkter, ellergjenstander som er fukte

4. BETJENINGSPANEL12 4 568371På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Option-knapp7Indikatorer8Start-knapp4.1 IndikatorerIndik

Indikator BeskrivelseDelay-indikator.ExtraHygiene-indikator.5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 1)• Normalt skittent• Serv

Program Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 6)• Normalt skittent• Servise og bestikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• Multitab1) Med det

6. INNSTILLINGER6.1 Programvalgmodus ogbrukermodusNår produktet er i programvalgmodus erdet mulig å stille inn et program og å gåinn i brukermodus.I b

Hvordan stille inn vannhardhetProduktet må være iprogramvalgsmodus.1. For å gå i brukermodus, trykk oghold Delay og Option samtidig tilindikatorene ,

7.1 MultitabAktiver dette alternativet når du brukermultitabletter som integrerer salt-,skyllemiddel – ogrengjøringsmiddelfunksjonene. De kanogså inne

Hvordan fyller dusaltbeholderen1. Drei lokket på saltbeholderen motklokken og fjern det.2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3. Fyll

• Fyll saltbeholderen hvissaltindikatoren er på.• Fyll skyllemiddelbeholderen hvisskyllemiddel-indikatoren er på.3. Fyll kurvene.4. Tilsett oppvaskmas

• Opvaskemidler er farlige. Følgsikkerhedsanvisningen påopvaskemidlets emballage.• Drik og leg ikke med vandet iapparatet.• Tag ikke opvasken ud af ap

Åpne døren mens produktet eri brukHvis du åpner døren mens et programgår vil produktet stoppe. Den kanpåvirke energiforbruket ogprogramtiden. Når du l

• Ikke bruk mer enn riktig mengdeoppvaskmiddel. Les anvisningene fraprodusenten på oppvaskmiddelet.10.3 Slik gjør du om du ikkelenger ønsker å brukemu

CBA1. Drei filteret (B) mot klokken og fjerndet.2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flatfilteret (A).4. Vask filtrene.5.Påse at det

11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matresterblokkerer hullene i spylearmene, kan dufjerne dem med en tynn og spissgjenstand.11.3 Ut

Problem og alarmkode Mulig løsningProduktet tømmes ikke forvann.Displayet viser .• Kontroller at avløpsrøret ikke er tett.• Kontroller at dreneringss

Strømforbruk Forblitt på-modus (W) 5.0Strømforbruk Av-modus (W) 0.101) Se typeskiltet for andre verdier.2) Hvis varmtvannet kommer fra alternative ene

www.husqvarna-electrolux.se/shop100014810-A-512015

4. BETJENINGSPANEL12 4 568371Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Option-knap7Lamper8Start-knap4.1 KontrollamperKontrol

Kontrollam-peForløbDelay-kontrollampe.ExtraHygiene-kontrollampe.5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg 1)• Normalt snavs

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg 6)• Normalt snavset• Service og bestik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylninger• Tørring• Multitab1)

6. INDSTILLINGER6.1 Tilstand for programvalgog brugertilstandNår et apparat står i tilstanden forprogramvalg, er det muligt at indstille etprogram og