Husqvarna QHC742X Manual de usuario

Keramisk koketoppGlaskeramikhällBruker-veiledningnBruks-anvisningsQHC 742 X822 924 491-A-300903-01

10Slå på og av tokretset kokesoneEn tokretset kokesone gjør det mulig å velge en hhv.større varmekrets med sensorfeltet “Tokretset koke-sone” til en m

11RestvarmeindikatorEtter at du har slått av en enkelt koke-sone eller hele kokefeltet, varsles rest-varmen med h (for “varm”) i dedigitale displayene

12Koke uten oppkokingsau-tomatikkHvis du vil bruke en kokesone uten oppkokingsauto-matikken, velger du ønsket kokenivå med sensorfel-tet kokenivåvalg

13Deaktivere barnesikringenBarnesikringen kan forbigås (til neste gang apparatetblir slått av) hvis apparatet skal brukes en gang. Nes-te gang apparat

14KlokkenDu kan bruke klokken på to måter:som automatisk slukkefunksjon. Du stiller inn en til-beredningstid for en kokesone, når tilberedningsti-den

153 For raskere innstilling, berør et av sensorfelte-ne klokkeinnstilling + eller - helt til ønsketverdi er oppnådd.Hvis sensorfeltet klokkeinnstillin

16Tastelås på betjeningsfeltetMed unntak av sensorfeltet “På/Av“ kan betjenings-feltet sperres til enhver tid under tilberedningspro-sessen for å forh

17Anvendelse, tabeller, tipsKokekar• Gode kokekar kjenner du på kokekarets bunn.Bunnen bør være så tykk og jevn som mulig.• Kontroller bunnens diamete

18Tips til koking med eller uten oppkoksautomatikkDen automatiske oppkoksfunksjonen eg-ner seg for:• Retter som er kalde når de settes på, som varmeso

19TilberedningsveiledningOpplysningene i tabellen nedenfor er veiledende.Hvilken innstilling du skal bruke ved tilberedningen eravhengig av kokekarets

2Kjære kunde,Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen.Vær spesielt oppmerksom på kapittelet “Sikkerhet”på de første sidene. Ta vare på denne

20Rengjøring og pleieKokefeltet1 OBS: Det må ikke brukes rengjøringsmidler påden varme glasskeramiske overflaten! Etterrengjøringen må alle rengjørin

21Fastsittende matrester 1. Bruk en rengjøringsskrape ved fjerning av rester et-ter mat som har kokt over eller fastsittende sprut.2. Hold rengjørings

22Hva må gjøres hvis …Avhjelping ved driftsforstyrrelserKanskje dreier driftsforstyrrelsen seg kun om en litenfeil som du kan utbedre på egen hånd ved

23Montasjeveiledning1OBS! Montering og tilkopling av det nye appa-ratet må kun utføres av autorisert installatør.Hvis denne anvisningen ikke overholde

24Bestemmelser, standarder, direktiverDette apparatet er i samsvar med følgende standar-der:• EN 60 335-1 og EN 60 335-2-6angående sikkerhet til elekt

251 Sikkerhetsanvisninger for installatøren• Den elektriske installasjonen må gjøres av autori-sert installatør. Dersom apparatet tilkobles fast(uten

26Elektrisk tilkoplingFør du kopler til apparatet, må du kontrollere om ap-paratets nominelle spenning, det er den spenningensom er oppgitt på typeski

27ServiceKapittelet “Hva må gjøres hvis …” omhandler noendriftsforstyrrelser du kan løse selv. Se først der der-som feil oppstår. Dreier det seg om en

28Till våra kunderläs igenom den här bruksanvisningen noggrant.Läs avsnittet “Säkerhetsanvisningar“ på de första si-dorna särskilt noga. Spara den här

29Innehåll Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3Innhold Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Bruksanvisning1 SäkerhetDenna spishäll uppfyller gällande säkerhetsnormer.Men vi vill ändå göra dig uppmärksam på följandesäkerhetsanvisningar.Elsä

312 AvfallshanteringAvfallshantering av förpacknings-materialAlla använda material kan återanvändas utan undan-tag.Plasterna har följande märkning:• &

32Beskrivning av produktenKokzonernas och kontrollpanelens funktioner Kokzon med två värmezoner2200WKokzon med en värmezon1200WKokzon med en värmezon1

33Digitala displayerDe fyra displayfälten, som hör till de fyra kokzonerna,visar:– ¾ efter påslag,– u vid val av varmhållningsläget,– ¿ till Ç beroend

34Innan produkten används första gångenEn första rengöringTorka av glaskeramikhällen med en fuktig trasa.1 Observera! Använd inga skarpa och slipander

35Val av effektlägeFör inställning och reglering av effektlägena (u till Ç)för den valda kokzonen. Höj effektläget med hjälp av fältet .Sänk effektl

36Stänga av kokzonen1. För att stänga av, tryck på båda fälten samti-digt eller återställ till noll med effektlägesfältet . RestvärmevarnareNär e

37Kokning med uppkok-ningsautomatikKokhällens alla fyra kokzoner är reglerbara i nio ef-fektläge och är utrustade med en uppkokningsauto-matik – ¿, lä

38Barnsäkring (funktionslås)Med barnsäkring kan kokhällen spärras mot oön-skad användning.Inkoppling av barnsäkringFör inkoppling av barnsäkringen mås

39Urkoppling av barnsäkring1. Slå på hällen. Vid aktiverad barnsäkring visas l.2. Tryck på fältet i cirka tre sekunder. Som bekräftelse hörs en sign

4 Bruksanvisning1 SikkerhetSikkerheten til dette apparatet er i samsvar medanerkjente regler innen teknikk og med loven om ap-paratsikkerhet. Allikeve

40TimerDu kan använda timern på två olika sätt:– som Urkopplingsautomatik. Du ställer in en kok-tid, och efter att den förflutit stängs kokzonen au-to

413 För en snabbare inställning, tryck på en av ti-merinställningarna + eller - så länge, tillsden önskade tiden visas. . Om timerinställningen - ak

42Låsning/upplåsning av kontrollpanelKontrollpanelen, med undantag för sensorfältet ”Till/Från”, kan när som helst vid användning av spishäl-len spärr

43Användning, tabeller, tipsKokkärl• Bra kokkärl känns igen på kastrullbotten. Bottenska vara så tjock och plan som möjligt.• Tänk på bottendiametern

44Tips för tillagning med och utan uppkokningsautomatikAutomatisk uppkokningsfunktion är lämplig för:• rätter som sätts på kalla, värms upp på hög eff

45Riktvärden för tillagning/kokningUppgifterna i följande tabeller är riktvärden. Vilket ef-fektläge som krävs beror på kokkärlets kvalitet, typoch mä

46Rengöring och skötselKokhäll1 Observera! Rengöringsmedel får inte kommapå den heta glaskeramikytan! Allt rengörings-medel måste tas bort med tillräc

471 Speciell nedsmutsning1. Inbränt socker, smält plast, aluminiumfolie och an-dra material som kan smälta ska omedelbart, tasbort genast medan det fo

48Vad gör man när …Åtgärd vid störningarKanske handlar det vid en störning bara om litet fel,som du själv kan åtgärda med hjälp av följande an-visning

49Installationsanvisning1Obs! Den nya hällen får endast installeras ochanslutas av en auktoriserad fackman.Följ den anvisningen annars gäller inte gar

52 AvfallsbehandlingAvfallsbehandling av emballasje-materialetAlle anvendte materialer kan uten unntak resirkule-res.Kunststoffene er merket på følgen

501 Säkerhetsanvisningar för installatören• I den elektriska installationen ska det finnas en an-ordning som gör det möjligt att skilja alla polernafö

51NätanslutningKontrollera alltid före nätanslutning att hällens nomi-nella spänning, d.v.s. den som anges på typskylten,överensstämmer med den aktuel

52ReklamationSverigeVid försäljning till konsument i Sverige gäller densvenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg attspara kvittot för eventuell reklam

53Service och reservdelarVill du beställa service, installation eller reservdelarber vi dig kontakta Electrolux Service på tel. 0771 -76 76 76 eller v

54Montasje / Montering

55

56

57

58

59

6Beskrivelse av apparatetKoke- og betjeningsfeltets oppbygging Tokretset kokesone2200WEnkretset kokesone1200WEnkretset kokesone1800WBetjeningsfeltEnkr

The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and out

7Digitale indikatorerDe fire indikatorfeltene som hører til de fire varmeso-nene, viser:– ¾ etter innkopling,– u ved valg av varmholdingstrinnet,– ¿ t

8Før første gangs brukFørste gangs rengjøringTørk av det glasskeramiske kokefeltet med en fuktigklut.1 OBS: Ikke bruk skarpe, skurende rengjørings-mid

9Slå av apparatetDu slår apparatet fullstendig av ved å aktiveresensorfeltet “På/Av” .Hold fingeren på sensorfeltet “På/Av” i ca. ett se-kund. 3 Når